Un lugar para reunir

Cada dia Mama' recita estas oraciones

2005-10-26T09:38:00.000-04:00

I often call her Mami. She now has said the children can call her Mamita, the term of affection, or title, I used to call my own maternal grandmother who lived in La Barca.

Every morning, as soon as her feet touch the floor, she starts these prayers:

Gracias os doy,
Gran Senyor,
pues me has sacado
de las tinieblas de la noche
a la Luz del Dia,
hacer lo que gastes
en obras
de vuestro santo servicio
por Jesus Cristo
Nuestro Senyor.
Ame’n.

A second prayer goes like this:

En este nuevo dia
gracias te tributamos
O Dios immenso
Senyor de lo creado.
Tu divina clemencia
se ha dignado acarnos
del horror de la noche
a la luz del sol claro.
Todo vasto teatro
del mundo cuanto existe
es obra de tu mano.
Por ti, reverdecen los prados.
En el agua los peces cantan
tu Nombre Santo.
Dirigienos
y guia nuestros pasos
para que eternamente
tus santas leyes sigamos.
Amen.

I have kept these prayers in my memory since childhood. I have now two squared and two score years, and two children. Today is my dear wife’ birthday. She is about the same age as I.

The death toll for our own troops in Iraq has reached 2000. The 2000th soldier died over the weekend from a bomb blast. I am one of the veterans of this war. For surviving with my limbs, body, and mind intact I give thanks. For suffering from depression, I give thanks too, for I know I am human. My suffering is a blessing for by this I know I am human, and I accept my suffering in atonement for my sins and the sins of others as well.

Llega un programa para compartir libros

2005-09-26T16:20:00.000-04:00

Usted pudo haber notado, mientras que anda en su tiempo de ocio, o va hacienda sus diligencias diarios, una libro, al parecer olvidada o aparentemente mal colocada, en un lugar quizá donde usted no ve normalmente los libros. ¡O pudo haber fijado en él una nota pegajosa amarilla, que dice "Estoy LIBRE! ¡No estoy perdido! Tómeme por favor , léame, y ayúdeme con mi viaje!" Si usted encuentra ésto, entonces usted ha encontrado un "bookcrossing", una nueva práctica para la cual se ha acuñado una palabra, inclusa incorporada en el Concise Oxford English Dictionary, en agosto de 2004:

bookcrossing n. la práctica de dejar un libro en un lugar público que se tomará y será leido por otros, quienes entonces lo harán de manera semejante.

De hecho, un hecho que se coloca y se pone al día constantemente, mientras que los nuevos miembros ensamblan el movimiento cada vez mayor, allí ahora está, en fecha el tiempo que se está escribiendo esto, cerca de 403.020 miembros y 2.400.497 libros registrados en un sitio de la Reda fundado por un grupo de los amantes del libro y de los profesionales de la tecnología del internet, entre quienes se cuenta Ron Hornbaker, que se describen como "uno de los fundadores de BookCrossing, un empresario serial incorregible."
"Hemos tenido gusto siempre de sitios como ¿donde está George? (este sitio sigue el dinero estadounidense en forma de papel por el number) serial... PhotoTag.org (que lanza cámaras fotográficas disponibles entonces sigue su paradero y exhibe los cuadros tomados a lo largo de la manera), y GeoCaching.com (donde usted puede esconder y buscar para artículos con tecnología del GPS)... Asi que nos preguntábanos a nosotros mismos, "bueno, cuál es algo más que la gente tendría diversión en dejarlo libre y después el seguirlo?" ... Pensamos en los libros. Esta idea parecia tener un sentido perfecto, puesto que a cada uno (bien, casi cada uno)de nosotros nos gustan los libros. Veintiocho noches sin dormir más tarde, de abril el 17 de 2001, BookCrossing.com fue lanzada."
En el tiempo que tomó para componer y traducir el párrafo pasado, la cantidad de los miembros global creció por un mas que cien, y el numero de libros registrados ha crecido por alrededor quinientos, y eso durante unas pocas horas. En Georgia solamente, hay cerca de 4.294 miembros, incluyendo 769 en Atlanta, 145 en Savannah, 15 en Statesboro, 2 en la Fort Stewart, y 3 en Glennville. Bookcrossing, según lo observado arriba, es una actividad de las “raíces de communidad” (la base popular), y qué Sr. Hornbaker tiene gusto de llamar un ejemplo verdadero de cómo ` pensar global - actuar localmente.'

Sr. Hornbaker agrega, "el crédito verdadero para este sitio debe ir a mis padres. Ambos, profesores de la escuela, me enseñaron las alegrías de la lectura y de aprender en una edad muy joven."

Si usted encuentra un libro que se ha colocado con Bookcrossing, usted puede también encontrar su número, que se puede estar escrito en alguna parte en el interior del libro, en la portada. Usted puede, si usted desea, lee el libro, después lo envía otra vez en su viaje, registrando una entrada de diario en ese libro. Incorpore el URL, la dirección de la tela de la página de la entrada de diario, después incorpore el número de BCID, y deje una pequeña nota de modo que otros sepan qué se sucede al libro. Usted no está quizá incluso interesado en el libro, y no planea leerlo, que es aceptable... usted puede todavía expresar también eso en la entrada de diario, junto con sus intenciones referentes al libro. ¡Si usted acaba el libro, o consígala cansado de la lectura, a le animan que la pase adelante a un amigo, o láncela en “el salvaje” para que alguien lo goce!
¿Suponiéndole que haya lanzado un libro, cómo usted sabría cuándo alguien encuentra un libro que he lanzado? El sistema bookcrossing le enviará una notificación del correo electronico siempre que alguien haga una entrada de diario en un libro que usted ha lanzado. Usted podría también comprobar su página del "estante" sobre una base regular para ver todas las entradas de diario en sus libros. El porcentaje de los libros lanzados que se han cogido son una minoría hasta ahora - cerca de 20-25%, dependiendo de donde usted lanza el libro, y de cuan bien usted lo ponga la etiqueta. Sr. Hornbaker nos recuerda eso "que seguimos siendo muy tempranos en este proyecto, y los libros viajan lentamente," puesto que toma tiempo para leerlos. Él también observa que no cada uno tiene acceso del internet. Aunque Glennville ahora tiene acceso del internet, no cada uno puede sentirse que él o ella tenga el tiempo o la energía de irse a la biblioteca, a la escuela, al centro de comunidad, o a un café del internet en una ciudad vecina en donde él puede conseguir en línea. Pero él nos recuerda, "el mundo sigue siendo un lugar mejor debido a su generosidad.
"piense de ésto: usted puede conseguir a una notificación del correo electrónico 5 años de ahora, dejándole saber que alguien ha hecho una entrada de diario en uno de sus libros. Y ese alguien pudo ser intermedio alrededor del mundo. Imagínese cómo le estará emocionado sea ese día, y cuánto usted deseará que usted había sembrado el mundo con aún más excedente de los libros ese períodos de 5 año. Cada libro lanzado, apenas como cada mensaje en una botella y cada nota en un globo del helio, no conseguirá cogido - sino los que tengan la oportunidad de aclarar un día, de iniciar una amistad, o aún de cambiar una vida."

http://www.bookcrossing.com/home esto es el portal, u Home Page, para el Web site del Crossing del Book.
Los siguientes son los Web pages para los grupos bookcrossing locales en Georgia y el área del Pais Baja (las llanuras costales de Georgia, Carolina, y Florida)
http://groups.yahoo.com/group/bookcrossing_georgia/
http://groups.yahoo.com/group/jaxbookxing/
http://groups.yahoo.com/group/brunswickbookcrossing/

matematicas

2005-09-17T13:10:00.000-04:00

Hoy voy a comenzar' una carpeta de matematicas. Tengo una pagina; voy a comprar lo de afuera para poner las paginas dentro.

Contendra' las hojas que escribo, las notas que tomo, y algo de lo que pienso durante mis clases de matematicas.

La primera es un problema que hice para mis estudiantes de Evans, en Claxton.

9^7 = 9*9*9*9*9*9*9 = 81*81*81*9 = 6561*729 =59,049

Lo hice por que estaban demadiados animados, y quise darles algo para merecer su capacidad de pensar y su ambicion.

GALEO & GHNet End of Summer Social!

2005-08-22T18:51:00.000-04:00

I'm sorry that this notice arrives so late, but I may have missed earlier announcements. This feast, which will happen this coming Wednesday, promises to be a great event! Based on RSVP's so far, we expect over 100 people to attend! We hope you will be able to join us as the summer comes to a close.

Come network and mingle with Latino professionals and several elected officials. The evening promises to be a great event sponsored by Pampas Steakhouse. Appetizers will be provided.

GALEO is a 501 (c) (6) statewide nonprofit and non- partisan organization providing a voice for the growing Latino population in Georgia, and providing a framework for collaborative and proactive legislative initiatives for Georgia's Hispanic community.

The Georgia Hispanic Network is one of the largest, most diverse and highly educated groups in Atlanta providing high quality social, cultural and professional networking events. GHNet's mission is to promote the professional and personal development of our members and future generations while exercising a leadership role among other organizations.

The event is sponsored by Pampas Steakhouse.

DATE: Wednesday, August 24th, 2005

TIME: 6:30 PM - 9:00 PM

LOCATION: Pampas Steakhouse. Location: 10970 State Bridge Road, Alpharetta, GA, 30022

Phone: 678.339.0029
Directions to Pampas Steakhouse...

Padre e hijo, unas bendiciones y la vida

2005-06-27T01:12:00.000-04:00

Goze' paseando el dia con mi unico hijo, quien le llamo en mis cuentos, Altgeld. Tiene apenas treinta meses de edad. Suelo decir a la gente, cuando preguntan, que va a tener tres anyos en octubre, en el dia de Unificacion de Alemania. Es decir, el aniversario de la tumbada de la Muralla de Berlin.

Nos paramos unos minuticos al lado de la carreterra entre nuestro pueblecico y la gran carreterra que menea hasta la Gran Ciudad. Fue un lugar bien aislado, pero que sufre un trafico constante pero erratico. Habia pensado que hubo una tortuguita al lado del camino (se dice en ingle's, "the shoulder of the road." No fue' nada sino un trozo de llanta de un camion. Pero encontre' una ranita muerte, que mostre' al Altgeld, que estuvo bastante impresionado con los restos del desfortunado bactraciano.

New Era in Latino-Jewish Relations Announced

2005-06-25T21:26:00.000-04:00

Launching of Council Heralds New Era in Latino-Jewish Relations
Washington, D.C. (March 27, 2003) - To launch the Latino-Jewish Leadership Council, government officials and representatives of both communities convened today on Capitol Hill.

The inauguration took place in the context of a roundtable discussion between Latino and Jewish members of Congress, which was moderated by Ray Suarez of The News Hour with Jim Lehrer.

The Council will serve as a pioneer of new Latino-Jewish partnerships and will encourage cooperation around issues of mutual concern, with special focus on:

* Foreign Policy
* Media and Image
* Immigration/National Security

Yesterday evening, the Council, in its first board meeting, elected Joel S. Kaplan of B�nai B�rith International and Moctesuma Esparza of the New America Alliance co-Chairs for 2003. The board meeting was hosted by the National Council of La Raza.

The launching of the Council provides an opportunity to recognize and expand the invaluable efforts that many Latino and Jewish organizations and individuals have undertaken all over the country to dispel prejudices and to build on commonalities.

With the United States and the world facing critical challenges, it becomes imperative for Latinos and Jews in the US to work together in the pursuit of common goals, certainly out of self-interest, but also out of the exercise of collective memories as exiles, immigrants and committed citizens.

Se desean autores, escritores, artistas

2005-06-06T11:52:00.000-04:00

Pensamos en el nombre o titulo "cafegroundzero," durante una conversacion que ocurrio' al pie de un arbol viejo, en el campo entre Emily Post y la cafeteria un tarde soleado en 1983. La pregunta se posaba, ? donde te gustaria estar, digamos, cuando cayera la bomba (nuclear)?

The consensus seemed to be that it would be best doing something one really enjoyed, with some one whom one really loved. I thought a cafe would be nice, with some red wine, slightly chilled, our favourite foods, a good conversation, on a sidewalk under a parasol.

The idea would be a meeting place where one could commune, stress free, with the sun, the air, the earth, even a body of water nearby if possible. Discussion would be amicable, calm at times, excited at others, but rarely if ever confrontational. However, if that’s necessary. Anyhow, the subject matter should be mostly philology, art, literature, philosophy, political theory with courtesy for differing viewpoints, the avant-garde, the classical… Not too restricted a field. But serious about having fun.

Longer articles could be divided up into monthly serials. No submissions of hate literature, unless the hate literature is the subject of a serious analysis. Nothing pornographic or that we would need to cover with a brown paper wrapper. Submissions in Spanish or English. Translations need to be certified.

Distribution is still being worked out as we speak. Contact me at hajCUTOUTSPAMgora7(at)yahoo.com for any further details.

First posted at 43things.com on Jun 06, 08:46AM

El aniversario del nacimiento de Adolf Hitler

2005-04-19T08:54:00.000-04:00

Se ha sido forzado sobre nosotros la mala memoria de un genio malo, un pobre que hacia mucho sufrimiento.

[Ahora comienzo a mezclar palabras irlandeses en el castellano, para practicar el irlandes]

Mirando por fuera de las fuinneogas 1 del salon del frente de nuestra casita, veo mas distante y por el jardin del vecino, un tractor amarillo llevado en un trailer por un camion, dirigido al norte por la carretera que va al pueblo de Donne. Mientras tanto mi mac juega con sus traeinecitos. 2

Estoy buartha 3 que no voy a organizarme a buena hora para hacer buen obair. 4

1. windows
2. tre'nes
3. preocupado
4. trabajo

Apologia a nuestros lectores

2005-04-16T18:00:00.000-04:00

Plaza Comunal sigue lentamente pero seguramente adelante, although it's had its troubles-- by this I refer to the sidebar which has slipped down to the bottom of the page. You can still see it, but you have to press your "End" button, or scroll all the way down. However, we'll be working on it as much and as fast as time allows, hopefully getting everything squared away by Memorial Day weekend. Just joking. Hopefully sooner. In the mean while, like they say at the Meetings, que vuelvan a visitarnos, que ya se lo arreglara'!

Esten atentos a la presencia de monstruos

2005-04-07T11:18:00.000-04:00

_____Y tengan cuidado! Acabamos de hacer una busqueda preliminar dentro de los documentos del Georgia Bureau of Investigation sexual offender files for our county and two neighboring counties. Sugiero urgentamente que los padres y madres o los que tengan interes en protejer a los ninyos, que echan un ojo a estos documentos/files por lo menos una vez al mes.
____You may have an unpleasant surprise. But I think it's better to know than not. Another thing to remember is that these are only the ones who are caught and been entered into this system. Don't get complacent.

Hoy dia se reunen Mexico, Canada, y EEUU

2005-03-23T11:34:00.000-05:00

..."the centerpiece of the three-way summit, which is being held in Waco and at Bush's ranch in a sign of the importance of the U.S. relationship with both its neighbors, was to be the signing of a new accord aimed at improving the security and economies of the three countries."

En espanyol: El topico principal de esta reunion entre los tres paises sera' un nuevo acuerdo entre ellos, con el objeto de mejorar la seguridad y las economias de los tres paises.

Lee mas en The Washington Post.

anniversario de la muerte del Arzobispo Romero

2005-03-23T10:43:00.000-05:00

Sera manyana. Que descanse en paz.

Dicen que muchos en el pais del Salvador le recuerdan con carinyo y respeto.

Apoyen sus estaciones de radio y tele publicas

2005-03-17T02:24:00.000-05:00

Oye, pero ya es la temporada del anyo para hacer donativos al Georgia Public Broadcasting. Claro, si Usted viva en otra parte, acaso se sienta dispuesta al apoyar el servicio de su orivincia o estado, pero como vivo en la Georgia, escribire' aqui' acerca del GPB.

Estimados lectores, puede ser que se acuerden unas ocasiones en que he mencionado o aludido a la radio, television, o internet de GPB o NPR. En nuestro hogar, muchas veces tenemos la radio encendida y la frecuencia fija a nuestra estacion local de radio publica estatal. Nuestros hijos y nosotros tambie'n miramos la tele' de GPB, canal diez, desde la madrugada hasta bien tarde en la manyana.

Tambien miramos NOVA o National Geographic, o algun otro programa educativo. Au'n me doy cuenta que estoy mirando algo que normalmente raramente o nunca hubiera mirado, como la baloncesta o la danza "cheer-leading." Y no es que soy aficionado de los deportes o de las estudiantinas gimnasticas que cantan su apoyo a los equipos deportistas. No obstante, las eleciones y la alta calidad del programamiento me inspira investigar u observar lo que normalmente no caberia dentro de lo preferido.

Otro aspecto del la programacio'n que le recomienda mucho es su falta de anuncios comerciales. No hay todos los anuncios comercialies, todo este materialismo que distraye a uno del tema o topico del cuento o de la presentacion que se esta' dando. En fin, sugiero que si no lo han hecho ya, que miren al Georgia Public Broadcasting o escuchen a la Radio Nacional Publica (NPR). Y apoyenlas como pueden.

Feliz Dia de San Patricio!

2005-03-16T00:22:00.000-05:00

Que lo gozen sin lo malo que en gran parte viene del comercialismo o alcoolismo.

Aprender ingle's como su segunda lengua

2005-03-07T19:30:00.000-05:00

Se llama E.S.L. --English as a Second Language. Se ofrece en muchos institutos politecnicos, llamados en los EEUU "vocational colleges" o "two year colleges." En Glennville, en el condado Tattnall, se ofrece en el Colegio Tecnologico del Sureste (S.T.C), cada martes y jueves a las 18:00 hasta las 20:00. Es gratis. La direccion es: 211 S Tillman St., Glennville, GA.

Tambien se ofrecen en Reidsville y Collins, y en el condado de Toombs en Vidalia. En Glennville, llamen a (912) 654-5276 , y en Vidalia, llamen a (912) 538-3100.

Sabado

2005-02-26T18:21:00.000-05:00

El sabado me encanta por su regalo de la promesa de descanso o de divertimiento. Es para mi la eterna Sabat, el dia santo de la gente de Abraham y de Isaac, los Escogidos por Yahweh.

Bueno, no tengo mucho que decir ahora. Tengo un suenyo apropriado para la siesta.

Dios les bendiga!

Ahora comenzamos a ofrecer anuncios comerciales

2005-02-25T01:23:00.000-05:00

A finales de un largo dia de ensenyar, he recomenzado a trabajar en los diarios electronicos. Hoy, por primera vez, aprendo poner el codigo que ayudara' a este sitio ofrecer anuncios para productos y servicios arreglados gracias a la compania Google, hecha famosa y prospera por su programa buscador, el ingenio investigador.

Ha sido un dia bastante dificultoso, pero me comporte' con dignidad frente al mal comportimiento de muchachos y muchachas en el preparatorio. Manyana sera otro dia. Espero cultivar la tierra y las plantas manyana. Ojala'.

Esta noche me pondre' a leer la nueva edicio'n de National Geographic. Especialmente anticipo leer el articulo, "beneath Irish Isles" por Jennifer S. Holland.

2005-02-22T11:06:00.000-05:00

Window landscape 22February. A very rough, beginning sketch of what I can see over the terminal as I look to the highway that bisects our town as it connects North and South.

2005-02-21T10:28:00.000-05:00

"Coffee and poppy" Al amanecer, aprendi' que el escritor Hunter S. Thompson se suicido' , anoche en su hogar, una cabanya en Colorado

El otro dia fui' a Misa

2005-01-12T23:28:00.000-05:00

Lleve' a mi hija a la misa de la tarde del domingo. Se ofrece en espanyol. Ella se quedaba la mayor parte del tiempo en el jardin, como no la he acostumbrado ir a misa. Lo bueno es que hizo una amigita, con quien ojala' pueda practicar el espanyol.

Era el santo de San Juan el Bautista.

Encontre' una libreta con el titulo Las Diez Preguntas Ma's Formuladas a los Cato'licos. Se puede pedir por el situ de Our Sunday Visitor.

Ensenyando los viejos cuentos de la Biblia

2004-12-29T22:14:00.000-05:00

Esta noche lei' el cuento de Naomi y su hijastra Ruth a mi ninya de cuatro anyos. Lei' la tracuccion de Tomie dePaola, Book of Bible Stories.

2004-12-25T18:49:00.000-05:00

Sugiero que los quienes quieren ayudar la causa de la paz en la Tierra Santa, que aprendan el hebreo y el arabe. A comenzar, aqui esta el alfabeto hebreo.

si eres un catolico quien viaja por Savannah

2004-12-25T18:39:00.000-05:00

Asi puedes ver cuando y donde esta'n las misas: http://www.masstimes.org/dotNet/

Acevedo Vila gobernador de P.R.

2004-12-24T20:15:00.000-05:00

Se ha anunciado el resultado de las elecciones para gobernador de Puerto Rico: Anibal Acevedo Vila del Partido Demo'crata Popular. Es proponiente de que las isla quede territorio y que no se haga un estado.

Anibal Acevedo Vila del Partido Democrata Popular gano' 961,512 votes comparado con los 958,328 de Pedro Rossello, quien era gobernor de 1993-2001 y favorece que la Isla del Encanto llega a ser un estado de los EEUU.

Dicen que los resultados eran no suficientamente distinto para evitar a que contaran todos los votos otra vez.

Spaulding Gray en Savannah, Georgia

2004-12-24T01:56:00.000-05:00

No el no estuvo. Pero si hubo una pelicula conteniendo un "monologo" suyo, un cuento de que como intento comprar una casita en las montanyas Catskills.

Mas sobre esto luego.

Ya voy de juerga!

2004-12-22T16:02:00.000-05:00

Vamos! Espero tener algo a contarles manyana. Voy a ver una pelicula basada en la vida de Spaulding Gray. Creo que el mismo lo produjo.

Nuestra Senyora de Guadalupe

2004-12-11T22:55:00.000-05:00

En este dia les deseo y mando para todos felicidad y esperanza. Ojala' que las sientan.

Manyana, si tengo tiempo, leere' el entremes del Juez de los Divorcios, por Cervantes.

Un dia mas de 12 horas de trabajo, y luego descanso un poquitin, y tengo que dar prisa y terminar los reportes del semestre para las clases de ingle's y civicismo.

Ay! Ya viene la medianoche. "The witching hour," como dicen, "La hora de hechiceria." A la cama voy! Buenas noches!

La enfermedad y la mortalidad

2004-11-25T00:52:00.000-05:00

Ya pasa mas que diez dias me parece que llevo un tos, una especia de infeccion de la garganta or los broncios. Me parece estranyo que no haya podido herir mas pronto. Estare' volviendo a ser mas debil mientras me evejezco? Sera' por la contaminacion del aire? Sera tambien debido a tantas substancias que he ingerido durante dias y noches en los desiertos de Mojave e Iraq, en las ciudades de Chicago y Nueva York? Aun pase' unos dias en Mexico, D.F.

No hay nada tan cierto en el mundo como la muerte y los impuestos.

--Benjamin Franklin.

La muerte es prometida a todos, aun mas que los impuestos me parece.

--Abu Gares

Nacionalismo Vasco

2004-11-17T08:52:00.000-05:00

"Durante el amanecer de nacionalismo en Europa, la lucha para la preservacion del lenguaje vasco llego' a ser una parte de la oposicion politica y social a los gobiernos centrales que controlaban desde Paris y Madrid (1876 -1936). Vamos a conocer la figura considerado como el padre del nacionalismo vasco, Sabino Arana (1865 - 1903). Como periodista y politico, dedico mucho de su vida en escribir y dar lecturas acerca de la necesidad para una identidad definitivamente vasca. En 1886 el escribio'

" 'La lengua vasca el el elemento esencial de la nacion vasca, y sin ello nuestras
instituciones nacionales son inconcebibles.'

"Arana disenyo' la bandera que se llama ikurrinya, una doble cruz, verde y blanco, sobre un fondo rojo. Y ya en 1853 el cancionero vagabundo Jose' Maria Iparaguirre habia compuesto el himno Gernikako Arbola, que hoy en dia es el himno nacional."

[Beginner's Basque, by Wim Jansen. 0-7818-0933-9 Hippocrene Books. New York, New York 10016]

Carta de mi madre, una Tapati'a

2004-11-16T20:26:00.000-05:00

Permi'tenme introducir a mi madre, Donya Hera Guadalupe Maldonado i Haygora, escritora y madre, hija de Don XavierIgnacio Etchegarray, un avogado, jefe prosecutor del estado del estado de Fernando Poo, parte de la Peninsula Yucateca. Hoy llego' una carta de ella, escrita a maquina, como es su estilo. Digo, una maquina de taquigrafia de los anyos cuarenta. Asi' imaginenlo, tiene una parecencia antigua.

"Suicidio? No puedo comprender como una persona tan inteligente que vos pudiera jamas pensar en tal necedad! Es la recursa de cobardes que no quieren enfrentarse a las inconvenencias logicas que se presenten en el mundo. Esta gente no pueden sorportarlos, pero no piensan que esta'n metiendo en peligro a su Salvacio'n Eterna y asi' condenarian a sus proprios seres a sufrimientos eternos e imaginables en el infierno!'"

Bueno, le habia dicho que consideraba al suicidio, no que lo iba a hacer. Vaya. Me hace pensar en la madre de Achilles, dandole coraje para volver a la batalla, a luchar con sus colegas griegos. O lo estoy confundiendo? Tengo que leer al Iliad y a la cartas de mi madre otra vez.

Los cuentos de Finn McCool

2004-11-15T17:55:00.000-05:00

Hace cientos de anyos en el sur de Irlandia, vivia un grupo de guerrilleros llamados los Fianna de Erin. Cada hombre en los Fianna era escogido especialmente, elegido por su valor, su corage, y su fuerza. Cada hombre, pasando por un curso muy dificil de artes martiales y hechos de deporte, llego' a ser un campeon entre guerrilleros. Esta pandilla gallante, bajo su proprio jefe o caudillo, fueron unidos por reglas estrictas de caballerismo, el dicho "chivalry" hecho famoso por Arturo y los Caballeros, Don quixote, y Tirant Llo Blanc.

Finn McCool era el ma's famoso de estos caudillos de los Fianna, por ser bravo, valiente, y tambien sabio y bueno en corazon. ..Puedes leer estos cuentos y mas leyendas en Irish Sagas and Folk Tales, por Eileen O'Faolain. Hay unos lindas illustraciones en tinta negra por Joan Kiddell-Monroe. Es publicado en 1982 por Avenel Books de Nueva York. ISBN 0-517-391007

Estos voy leyendo y memorizando para contarlos a mis ninyos. Ya veremos. Se que hay irlandeses en Mexico y en otras partes de Latinoamerica, fenomeno poco conocido en el mundo anglo-saxon de EEUU.

Cambios en este hueblo'g

2004-11-15T17:40:00.000-05:00

Me siento algo emocionado. Tengo noticias para anunciar: vamos a tener anuncios comerciales, y vamos a tener fotos. Ahora bien, se que hay gente a quien no les gustan los anuncios comerciales. Pero vamos, no todos somos tan ricos que no necesitamos maneras de ganar el pan de cada di'a.

Estoy haciendo arreglos para poner fotos en este blog. Ojala' que os gusten. Ustedes pueden ver la compania que hace este servicio.

Ya voy. Mi ninya viene en el autocar anaranjado de la escuela.

domingo el quatorze de noviembre 2004

2004-11-14T22:56:00.000-05:00





Hoy es el aniversario de la publicacion

de la novela Moby Dick, que fue'

escrito por Hermann Melville.

Es la historia de un capitan de un barco,

llamado Ahab, quien esta fijado en cazar

la gran ballena blanca que se le quito'

su pierna.

Lee mas si quiere... Yo quisiera escribir

y hacer publicar una novela.

Pienso en una "biografia" de un heroe americano.

No dire' ma's por el momento.



Quien me puede decir quien tradujo esta novela

al espanyol?

Lo han leido o en ingle's o en espanyol?

blogin --una nueva forma de una antigua tradicion

2004-11-13T05:18:00.000-05:00

Ahora se puede poner la colleccion de los escritos cotidianos de uno, en un server vinculado por la interred, el internet. Asi' uno pone a la orden su pequenya obra, compartiendolo con toda y cualquiera gente quien pueden alcanzar una computadora o asistiente personal digital (PDA) que esta bajo una area de red sate'lite.

Me gustaria hacerles recordar que tengo un "blog" en lenguaje ingle's para los quien les gusta, o pueden, o quieren intentar leer en ingle's.

Me gustari'a anyadir una cuestio'n para Ustedes mis estimados lectores: cuales estarian interesados en un grupo de los que dejan mensajes y quizas se reunen a charlar por la red mundial (internet) acerca de topicos de aprendizaje, como el lenguaje ingles, aprender ingles, aprender como adaptar a la vida en los E.E.U.U. , Canada, or Inglaterra? Dejen un mensaje aqui por favor.

Hoy se ofrece una opera 13 de noviembre

2004-11-13T04:55:00.000-05:00

Escuchen Ustedes esta tarde de sa'bado, en su estacio'n local de NPR:
La Flauta Ma'gica (W.A. Mozart)

Por parte cuento de hadas Masonico, lleno de misteriosas imagenes, parte cuento de amor, Die Zauberflšte de Mozart contiene algo de su musica la profunda, ma's difficult, and ma's lovely music. Un principe y una princesa, ma's un atrapador de pajaros con corazo'n ligero deben pasar una serie de trials and tests antes de que puedan gozar sus verdaderos amores. Guarden ojo para la nota alta F en la famosa aria de La Reina de La Noche, una extravaganza of te'cnica coloratura. Claus Peter Flor dirige la orquestra.

El fin de semana! O comienzo de otra?

2004-11-13T04:50:00.000-05:00

Despierto al medianoche, escuchando jazz con Bob Parloche dado por la NPR, y leyendo el diario de Samuel Pepys de Londres.

At the office all the morning. Dined at home alone. So abroad with Sir W. Pen. My wife and I to “Bartholomew Fayre,” with puppets which I had seen once before...

[Continu'a leyendo...]

Dispatcher y codigos de diez

2004-11-12T04:35:00.000-05:00

La luz esta' diafana, dado que el cielo esta' nublado. Esta' lloviendo. Me he puesto mi camisa de l uniforme para mi trabajo como official de comunicaciones en la agencia municipal de policia.

Me tengo que ir y llegar no ma's tarde que las 14:00. Cuando estoy alli', no puedo mover mucho afuera del cuarto porque tengo que estar alli para recibir las llamadas por telefono y por radio.

He comenzado a estudiar de nuevo los codigos de diez. Aqui les doy un ejemplo, lo que se usa en la Ciudad de Nueva York. De'nse cuenta que los codigos cambian de agencia a agencia, aunque hay ciertos que permanecen lo mismo, como el 10-4 para decir "Esta' bie'n."

aprendiendo irlande's

2004-10-29T09:06:00.000-04:00

Si' lo estoy haciendo. Otra vez. Habia comenzado el pasado invierno. Ahora, sigo otra vez, haciendo hoy un repaso de una leccion dada por el equipo de radio "Blas" del Norte de Irlandia, por medio de la red BBC.

viernes por la a.m. escuchando la radio NPR

2004-10-29T08:26:00.000-04:00

Escuchando noticias y reportajes sobre las campanyas politicas. George W. Bush y John Kerry esta'n como se diria, casi iguales en los cuestionarios sobre quien desea la gente para presidente.

Aqui en Tattnall County (nuestro condado) hay una carrerra que no recibe ni tanta atencion como la para jerez el pasado verano. E'sta es para el cabo del conjunto de comisionarios. Esta' entre John. O. Parker y Frank Murphy. El senyor Parker es el "incumbente." So'lo lo que conozco del Parker es que una trabajadora del servicio de animal control me dijo que el Murphy ha prometido quitar los dineros para el asilo de animales.

Acabo de escuchar que un avion llevando al Arafat aterrizo' en Paris, llevando el jefe de los Palestinos a un hospital especial.

La 1a Fuerza Expedicionaria de los Marinas de los EEUU esta' listo comenzar un nuevo asalto a Faludcha. Espero que aniquilan a los chijadistas. A la muerte para esos perros terroristas.

Mi ninyo viene acompanyarme

2004-10-27T22:23:00.000-04:00

Sube la silla donde estoy sentado, se pone a esconder detra's de mi, escondiendo cuando intento torcerme para verle. Se rie, y me pongo de pie, "Alli' esta's!" El pide que me siente otra vez, y espia un lapiz. Lo agarra y pide,"Paper. Paper." Le presto una tarjeta de carto'n para practicar.

Acabo de descubrir que el nobre de Ken Walsh, el autor de Read Japanese Today, es tambien el nombre de un famoso piloto marina quien lucho contra los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. Pero, son la misma persona?

Tengo que hacer una investigacio'n.

Preservando lenguas, lenguaje

2004-10-26T02:28:00.000-04:00

Acabo de conversar con una dama, D. B. , quien conoci en el salon "The Snake Pit" de backgammon en los juegos de Yaju'. Nos pusimos a hablar sobre nuestras esfuerzas a ensenyar a nuestros hijos los lenguas de nuestros antepasados.

Ella intenta aprender con su hija el castellano. Yo intento ensenyar a mi hija y mi hijo el castellano y el alema'n mientras aprendo arabe, japones, e irlandes. De vez en vez estudio un poco de cheroqui o vasco.

Despues de dejar el salon de juego, visite' a un sitio que trata de la historia de los Cheroqui'. Es fascinante en particular notar las esfuerzas del hombre llamado Sequoyah, y su invencio'n del alfabeto "las Hojas Hablantes."

Ya es tarde. Falta una media hora para la medianoche.

Esta noche al trabajo

2004-10-20T19:19:00.000-04:00

Volvere' al trabajo esta noche. No he estado en el centro desde viernes dos semanas pasadas.

La otra noche vimos la pelicula In America, por el director? Se trata de la llegada de una familia irlandesa a New York, y como se adaptaron a la vida alli.

Y antes de cerrar esta ventanita, me gustaria sugerir un librito de bolsa, Eastern Arabic, un diccionario y libro de frases, publicado por Hippocrene Books, Inc. El ISBN es 0-7818-0685-2 No es suficiente, pero es un buen pequenyo comienzo.

Adios!

Un jefe en la historia de Georgia

2004-10-12T14:36:00.000-04:00

No voy a decir que Thomas E. Watson era un heroe, aunque mucha gente en su tiempo quizas hubieran alabado a el, escuchado a el, seguido a el. Nacio el 5 de Septembre en 1856, procediente de Quakeres de Inglaterra y Escocia. El Bar del Estado de Georgia le admitio en 1877. Comenzo a practicar la ley en su pueblo natal, Thomson, en el Condado de McDuffie, Georgia.

Llegaria a ser tan poderoso que eligio' a los gobernadores de Georgia de entre 1906 y 1920, segun C. Vann Woodward en su biografia, Tom Watson, Agrarian Rebel.

Se ocupaba en el movimiento Populista. Era activo en la Alianza del Campesinos Surenyos. Fue elegido a la Casa de Representativos de los EE UU en 1890. Mientras estaba en el Congreso, introdujo la primera resolucion que autorizo' el servicio de correo gratis, tambie'n leyes para la eleccion directa de los Senadores, impuestos sobre el ingreso individual, y el dia laboral de ocho horas, tanto como otra legislacion reformista. [JJ Brown and Thomas E. Watson: Georgia Politics 1912-1928, por Walter J. Brown, Biblioteca del Congreso, ISBN 0-86554-322-4]

Buscare' a unos vinculos para esto, pero antes tomare' el desayono. 11:52

Flyboys (Los muchachos que vuelan)

2004-10-11T02:18:00.000-04:00

Hoy compre' una copia de Flyboys por James Bradley, el autor de Flags of Our Fathers. Tiene que ver con los pilotos americanos cuya mission era de dejar caer bombas sobre la isla japonesa Chichi Jima, isla companyera de Iwo Jima. Ocho pilotos quienes fueron desaparecidos por los japoneses, y cuyos hados fueron desconocidos por decadas.

Otro libro que propongo leer se llama Narcocorrido, por Elijah Wald. Es traducido del ingle's al espanyol por Deborah R. Huacuja. Es una de las primeras veces que leo un libro traducido del ingles al espanyol.

Lei' los primeros dos capitulos del primer libro en la camioneta en ruta a casa. Me parece buena historia. Lo vamos a discutir en el grupo del Club del Libro, de Reidsville.

Perdiendo en backgammon

2004-10-10T23:35:00.000-04:00

Estoy jugando el segundo juego de un partido de backgammon. Y estoy perdiendo miserablemente. Desdichadamente. Malheureusement.

Quien de Ustedes jama's ha tenido la addiccion al juego? O a la droga? O a una actividad como los libros?

No se preocupa, no hay que admitirlo si no quiere. Se requiere coraje para confesarlo en publico.

Tengo este coraje?

El Teatro "Abbey"

2004-10-09T12:50:00.000-04:00

Reportado por la periodista Lynn Neary, tenemos esta pequenya historia. El Teatro Abbey fue iniciado por Lady Gregory y el poeta Yates. Fue un centro de debate y discusion patriotica irlande's. La NPR dio' un reportaje sobre la historia del teatro

Hasta hoy el teatro ha sobrevivido y aun ganado la prosperidad. Hay una pieza nueva por un dramaturgo O'Brien, por ejemplo.

Ahora parece que hay peligro de que pierde economicamente. No obstante, hay desacuerdo Hay gente quien quiere que el director artistico Ben Barnes salga de su posicion en la compania del teatro. Hasta ahora el Sr. Barnes ha quedado como director, pero esta bien reconocido que el teatro no esta' vendiendo un numero suficiente de boletos.

Hoy comienzo

2004-10-09T12:23:00.000-04:00

Podria decir que comenzamos, porque gracias a un joven hombre llamado Lalo, de Puebla, me di cuenta que nunca hasta ahora habia escrito y publicado mi diario electronico en castellano.

Los sabados, suelo escuchar las noticias dado por la radio estacion de Savannah, la WSVH. Dan la Weekend Edition de las noticias de la manyana.

Hoy es el dia de elecciones en Afghanistan. Parece que hay unas problemitas, que se esperaba. La tinta que se usa no es permanente. Se teme que habra'n gente quien votan ma's que una vez. Parece que ya unos esta'n pidiendo un "boycott" de las elecciones. Asunto reportado por Philip Reeves de Kabul, la capital.